一番気に入ったことば「Let's watch the TV tonight.」 上記の例文は、直訳すると「今夜はテレビでも観よう」になるのでは。 …でもネイティブ的には「今夜はテレビの装置を見て楽しもう」です。 正確には「Let's watch TV tonight.」。ニュアンスの違い、わ…